{"id":222,"date":"2020-01-02T18:17:32","date_gmt":"2020-01-02T17:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/?p=222"},"modified":"2020-01-02T19:15:57","modified_gmt":"2020-01-02T18:15:57","slug":"tanz-auf-dem-vulkan-wie-unsere-sizilien-bikekreuzfahrt-entstand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/2020\/01\/02\/tanz-auf-dem-vulkan-wie-unsere-sizilien-bikekreuzfahrt-entstand\/","title":{"rendered":"Tanz auf dem Vulkan – wie unsere Sizilien-BikeKreuzfahrt entstand"},"content":{"rendered":"

\u201eIch bin hier geboren. Hier aufgewachsen. Seit ich klein bin, hat mich mein Vater immer wieder auf den Vulkan gebracht. Auf Wegen, die schon mein Gro\u00dfvater mit seinen Maultieren ging. Um weiter oben H\u00e4user zu bauen. Oder \u00c4pfel zu ernten. In diesen Tagen bring ich Euch mit dem Bike hinauf, auf die Gipfel aktiver Vulkane!\u201c <\/strong><\/p>\n

Wir sitzen mit Peppe in einem Caf\u00e9 in Zafferana Etnea, dem \u201eHonigdorf\u201c an der Ostflanke des \u00c4tna und planen die kommenden Tage. Eineinhalb Jahre vor diesen Tagen sa\u00df ich das allererste Mal dem Etna gegen\u00fcber. Strahlend klar war der Tag. Frisches Brot, feinster K\u00e4se, Schinken, Orangen, ein guter Rotwein und ein Buch. So sa\u00df ich da und schaute\u00a0 –\u00a0 wenig ins Buch und viel auf den Etna. Kennst Du das Gef\u00fchl, wenn Dich so ein Berg ruft? Da einmal mit dem Bike unterwegs sein, die Idee wollte nicht aus meinem Kopf. Und so begann ich, Menschen zu finden, die hier Ihr Land leben und vom Leben auf den Vulkanen erz\u00e4hlen. Und nach denen, die dies mit dem Bike erobern. In Peppe hatte ich den idealen Bikepartner und Geschichtslehrer gefunden.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Das ist heute eine unserer Hauptaufgaben, wenn es in eine neue Region geht: Die Menschen finden, mit denen wir vor Ort unsere Bike-Geschichten schreiben und entwickeln k\u00f6nnen\u00a0 –\u00a0 um sie dann als Erlebnisreise anbieten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

Peppe ist so einer. Vulkanguide. Und so jung er ist einer der besten. Da ihm sein Vater fr\u00fch schon ein Mountainbike schenkte ist er auch Mountainbiker. So kam Peppe auch zu seinem Namen. \u201eEs gab um mich herum eine ganze Reihe von Giuseppes und Peppes. Mein erstes Bike war damals ein Kona – und so nannten sie mich Peppe Kona. Sogar die Lehrer in der Schule.\u201c Und auch heute noch die Menschen in den D\u00f6rfern am Etna.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Mit der Ape unterwegs…<\/figcaption><\/figure>\n

Wir sind hier, um unsere Idee einer VulkanKreuzfahrt mit anschlie\u00dfender Eroberung des Etna fertig zu entwickeln und hierf\u00fcr Fotos und Videoaufnahmen zu produzieren. Neben Peppe sitzen noch Moritz, der nimmerm\u00fcde Photograf und Marco aus Ligurien, der alles was Videobilder produziert, jonglieren wird.<\/p>\n

Wir beschlie\u00dfen, aufgrund der angek\u00fcndigten Wetterverh\u00e4ltnisse zuerst die Inseln Stromboli und Vulcano anzulaufen, bevor wir uns dem gro\u00dfen schwarzen Berg n\u00e4hern. Es ist November, der Tourismus l\u00e4sst Sizilien und die \u00c4olischen Inseln in Ruhe. Schlaftrunken schieben wir unsere gut verpackten R\u00e4der um sechs Uhr morgens aufs allererste Schnellboot und erreichen die 60 Kilometer entfernte Insel Stromboli in gut einer Stunde. Wenn wir mit Gruppen hierher zur\u00fcckkehren, wird dies ein ganzes St\u00fcck komfortabler sein: Wir haben bei unserem letzten Besuch ein gro\u00dfes h\u00f6lzernes \u201eCaicco\u201c gefunden, ein Motorsegler mit Platz f\u00fcr 10 G\u00e4ste, Guides und Crew, das uns als \u201eschwimmendes Rifugio\u201c von Insel zu Insel bringen wird.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Die Pallas – ein Caicco t\u00fcrkischer Bauart und unser schwimmendes Rifugio f\u00fcr die Tage zu den Liparischen Inseln.<\/figcaption><\/figure>\n

Stromboli\u00a0 –\u00a0 und ein Blick ins Erdinnere<\/h3>\n

Auf Stromboli macht das Leben gerade eine Pause. Die Sonne geht eben erst auf, M\u00f6wen segeln durch die Luft und lassen sich vom Wind tragen.<\/p>\n

Zwischen farbigen Holzbooten auf dem Strand sitzt ein alter Mann und kn\u00fcpft gedankenversunken an den L\u00f6chern seines Fischernetzes. B\u00e4rtig, zottelig-krauses graues Haar, gegerbte Haut. Der Mann scheint in seinem Leben hier schon einiges gesehen zu haben. \u201eSie nennen mich Vichingo. Weil ich aussehe, wie ein Wikinger, sagen sie.\u201c Es entwickelt sich eines dieser eindrucksvollen Gespr\u00e4che, in denen wir in wenigen Worten erfahren, was es ausmacht, auf einem Vulkan zu leben. Hoch \u00fcber uns ert\u00f6nt eine Explosion, wei\u00dfe und dunkelgraue Rauchwolken steigen in den Himmel. \u201eWir sind nur noch Wenige hier. Ein paar Hundert. Viele sind aufs Festland gezogen oder nach Australien. Damals wegen des Krieges. Oder wegen des Vulkans. Wenn der mal wieder ein paar Felsen geschleudert hat. Ich war auch mal in der Stadt. Aber da ist mir zu viel Chaos.\u201c<\/p>\n

\"\"<\/a>
„mi chiamo Vichingo. Perch\u00e8 sembra un Vichingo…“<\/figcaption><\/figure>\n

Ob er denn selbst keine Angst habe, frage ich den Fischer. Schlie\u00dflich hat sich auch der Stromboli \u00fcber die Jahrhunderte schon das eine oder andere Haus genommen. \u201eNein,\u201c sagt Vichingo. \u201eIch kenne den Vulkan. Ich bleibe hier \u2013 und der Vulkan bleibt dort. Wenn ich ihn mir von hier aus anschaue, passiert nichts.\u201c<\/p>\n

Wir aber wollen hinauf. Gem\u00fctlich geht es durch das ruhige Dorf Stromboli. Am B\u00fcro der hiesigen Vulkan-Guides halten wir kurz an. Ohne Guide kein Gipfel. Bis auf 400 Meter \u00fcber dem Meer darf man sich frei bewegen, von da an nur unter F\u00fchrung eines zertifizierten Guides. \u00dcber uns rumpelt es gut h\u00f6rbar. Als wollte der Stromboli dieser Regelung Nachdruck verleihen. Die restliche \u00dcberzeugungsarbeit leistet die Strafandrohung von 500 Euro f\u00fcr jeden, der sich \u00fcber diese Sicherheitsma\u00dfnahme hinwegsetzt. Peppe schnappt sich eines der Funkger\u00e4te, informiert sich kurz \u00fcber die aktuelle Aktivit\u00e4t des Vulkans \u2013 und es geht los.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Der Aufstieg zum Stromboli – erst wunderbar fahrbar. Sp\u00e4ter eine recht feine Tragerei…<\/figcaption><\/figure>\n

Ein wunderbarer alter Weg kurvt mit uns in weiten Kehren die ersten 350 H\u00f6henmeter bergan. Dann wird der Weg zum Pfad und das Bike darf auf die Schultern. Gut 900 H\u00f6henmeter sind es insgesamt bis zum Gipfel. Eine Vormittagsrunde, k\u00f6nnte man meinen. Doch der Stromboli fordert unsere Schwei\u00dftropfen \u2013 und begleitet uns mit einem fulminanten Schauspiel. Alle drei bis f\u00fcnf Minuten kommt es weit \u00fcber uns zu einer Eruption. Das Gestein, das er dabei ausspuckt, rollt rauchend eine Ger\u00f6llhalde hinunter bis ins Meer \u2013 das passiert gerade mal 300 Meter von unserem Weg entfernt. \u201eAu\u00dfergew\u00f6hnlich aktiv ist er heute\u201c, meint Peppe Kona und streckt seine Hand aus. Feinstes Lavagranulat f\u00e4llt f\u00fcr einen Moment auf uns herab. Wie Schnee. Nur schwarz. Peppe funkt eine Meldung an die Zentrale der Guides hier auf Stromboli. Wir haben wohl einen der besten Tage des Jahres erwischt. Kristallklare Luft l\u00e4sst uns weit \u00fcber das verstreute Archipel im Tyrrhenischen Meer. Aus weiter Ferne gr\u00fc\u00dft der \u00c4tna her\u00fcber, auf der anderen Seite Neapel. Es ist unglaublich sch\u00f6n.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Aufstieg mit Spektakel – unweit feuert der Stromboli ein Spektakel ab und macht den Aufstieg zum cineastischen Erlebnis<\/figcaption><\/figure>\n

Wir erreichen den Gipfel. Der Stromboli macht sich aus einer Reihe von kleinen Kratern Luft. Ein Loch gibt uns direkten Einblick ins Innere unseres Planeten. Wie in einem Kochtopf brodelt darin glutrotes Magma. Dann knallt wieder eine Explosion. Ein gro\u00dfes Schauspiel, von dem wir uns erst trennen, als die untergehende Sonne den Himmel bereits orange verf\u00e4rbt. Die ersten paar Hundert Tiefenmeter hei\u00dft es, zentral und locker auf dem Bike sitzen. Der Trail stiert steil abfallend und schnurstracks durch den Vulkansand. Der Sand unter uns bewegt sich. Es ist, als w\u00fcrden wir auf D\u00fcnen surfen. Weiter unten tauchen wir ein in einen unglaublich spielerisch in unz\u00e4hligen Windungen und \u00fcberraschenden Kehren durch einen Schilfg\u00fcrtel f\u00fchrenden Weg.<\/p>\n

\"\"<\/a>
am Ende unserer Abfahrt: Ein verspieltkurviger TrailSpa\u00df.<\/figcaption><\/figure>\n

Abends sitzen wir zufrieden im Garten von Zaza. \u201eEr ist der Godfather of Vulkanguides hier\u201c, hatte Peppe uns sein gro\u00dfes Vorbild zuvor vorgestellt. Zaza quittierte das mit einem verschmitzten Grinsen hinter seinem wei\u00dfen Bart und seiner gro\u00dfen Brille und sieht dabei aus wie die Outdoor-Variante von Groucho Marx. Jahrzehnte lang hat er Touristen auf die Vulkane gef\u00fchrt, heute koordiniert er haupts\u00e4chlich die Guides. Achtet darauf, dass selbst in der Hochsaison kein Vulkan \u00fcberrannt wird. \u201eEs ist wichtig, genau zu verstehen, was er da oben will\u201c, sagt Zaza und meint den Vulkan. \u201eEr regiert hier, nicht wir. Schaut euch um: gro\u00dfe Hotels werdet ihr nicht finden. Schon weil wir hier nur zu 50 Prozent die Hausherren sind.\u201c Was er davon halte, dass so ein junger Guide wie Peppe jetzt auch noch Mountainbiker auf die Vulkane f\u00fchrt? Zaza schmunzelt: \u201eAch, man muss den jungen Menschen immer etwas geben. Das mit den Bikes hat hier vor ein paar Jahren angefangen. Sogar mit meinem Bike. Ein befreundeter Bergf\u00fchrer aus Alagna zeigte mir eines Abends ein Foto: Er und mein nagelneues Bike oben auf dem Gipfel. Ich dachte erst an eine Fotomontage, aber der Kerl war tats\u00e4chlich um f\u00fcnf Uhr morgens mit meinem Bike da hinaufgegangen. Gefragt hat er nat\u00fcrlich nicht. Aber viele waren es nicht, seitdem er die wohl erste Befahrung machte.\u201c<\/p>\n

\"\"<\/a>
Graoucho Marx auf Atromboli – Zaza erz\u00e4hlt uns vom Leben als Vulkanguide.<\/figcaption><\/figure>\n

Vulcano\u00a0 –\u00a0 der Berg der atmet.<\/h3>\n

Betritt man Vulcano, merkt man bald: hier ist etwas anders. Da klebt dieser Geruch in der Luft. Vulcano schwefelt \u00fcberall vor sich hin. Selbst in den Gassen des kleinen Dorfes dampfen Schwefelwolken aus den Felsen. Dieser Vulkan lebt anders. Er spuckt nicht, er atmet ab. Touristen f\u00e4ngt man hier in einer Art \u00fcberdimensionierten Pool f\u00fcr Schlamm-Catcher. Da liegen sie dann, bestreichen sich mit dem warmen Schwefelbaz und f\u00fchlen sich bald gesund. Peppe sch\u00fcttelt den Kopf und grinst. \u201eDa w\u00fcrde ich nie reingehen. Man m\u00f6chte sich gar nicht vorstellen, was in dem Schlamm mittlerweile alles rumschwimmt, wenn darin jedes Jahr Tausende ihre Muskeln entspannen.\u201c Die hei\u00dfen Quellen im Meer um die Ecke, die sind gut. Da blubbert es von unten warmlustig an den schwimmenden Bauch.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Einmal auf dem Krater rund herum – auf Vulcano m\u00f6glich!<\/figcaption><\/figure>\n

Doch vorher wollen wir zum Krater hinauf. Er soll der formsch\u00f6nste dieser Inselwelt sein. Obwohl nur 500 H\u00f6henmeter entpuppt sich der Weg als ausgesprochen m\u00fchsam. Oben empf\u00e4ngt uns ein riesiger, kreisrunder Kraterrand, den wir auf einem Trail umrunden. Auf der Ostseite des Kessels sind die Felsen schwefelgelb und ein dichter wei\u00dfer Vorhang Dampf steigt auf. Ein faszinierendes Bild. Einatmen sollte man dieses Schwefelkonzentrat nicht.<\/p>\n

Am Sp\u00e4tnachmittag bringt uns das Aliscafo wieder nach Sizilien zur\u00fcck. Es w\u00e4ren noch mehr Inseln m\u00f6glich, um sie mit dem Bike zu erkunden. Salina zum Beispiel mit ihren zwei Vulkangipfeln. Oder Lipari, die quirlige Hauptinsel. Aber wir haben ja noch eine Verabredung mit der gro\u00dfen schwarzen Eminenz, dem \u00c4tna.<\/p>\n

Die gro\u00dfe alte Dame Etna<\/h3>\n

Wieder ist es fr\u00fch am Morgen. Wir treffen Peppe in seinem Lieblings-Caf\u00e9 in Zafferana Etnea. \u201eWir Sizilianer leben f\u00fcr die S\u00fc\u00dfspeise. Sie kommt noch vor der Frau, der Familie und dem Mountainbike\u201c. Wir verdr\u00fccken ein handgemachtes Eis im Krapfen, einen krossen Pfannkuchen mit Ricotta-F\u00fcllung und ein paar der vielen K\u00f6stlichkeiten mit der Nationalfrucht Siziliens, der Pistazie. Danach haben wir M\u00fche, wie geplant um neun Uhr die erste Gondel Richtung \u00c4tna-Gipfel zu erwischen.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Ticket to Ride – die altehrw\u00fcrdige Gondelbahn bringt uns auf \u00fcber 2.500m hinauf.<\/figcaption><\/figure>\n

Auf\u00a0 2500 Meter H\u00f6he entl\u00e4sst uns der Lift in ein kleines Skigebiet \u2013 dem im Moment nat\u00fcrlich gerade der Schnee fehlt. Auch ein Ort, der viel \u00fcber den Charakter des Sizilianers erz\u00e4hlt. Lange ist es nicht her, dass sich der letzte gro\u00dfe Lavastrom einige Liftmasten holte. In so einem Fall wird der Hang wieder eingeebnet und der Lift neu aufgestellt. Ende 2020 soll der Bau einer supermodernen, neuen Seilbahn beginnen. Optimismus und Fatalismus mischen sich auf sympathische Weise. Man lebt ein Leben mit dem, was der gro\u00dfe Berg gibt \u2013 und wieder nimmt.<\/p>\n

Dort wo wir nach langsamer Auffahrt das Ende des Jeeptracks erreichen, h\u00f6rt bei uns die Zugspitze auf. Gute 2.900m sind wir bereits hoch, die d\u00fcnne Luft macht sich bemerkbar. Schritt f\u00fcr Schritt steigen wir weiter. Fast ohnm\u00e4chtig vor lauter Weitblick: 3000 Meter unter uns breitet sich das Meer aus. Die Farben kontrastreich. Mystisch das Treiben der Nebelschwaden, durch die vereinzelt Sonnenflecken tanzen. Dann, auf 3.300 Meter H\u00f6he, haben wir unser Ziel erreicht. Noch ein kurzer Blick in die glei\u00dfende Sonne \u2013 dann h\u00fcllt uns in Sekunden dichter Nebel ein. Wieder riecht es vulkantypisch, der Boden vibriert. \u201eWir bewegen uns gerade auf einer Kuppel. Unter uns befindet sich ein riesiger Hohlraum.\u201c Peppe grinst. Uns wird klar: Ohne ihn h\u00e4tten wir hier keine Chance. Keine Orientierung. Alles nebelig-grau auf schwarz. Und doch einzigartig sch\u00f6n.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Surfen auf dem Etna – ungewohnt. Staubig. Und unglaublich g…..<\/figcaption><\/figure>\n

Peppe dr\u00e4ngt. Wir m\u00fcssen mit der endlos langen Abfahrt beginnen, um noch sicher vor dem unsicherer werdenden Wetter unten zu sein. Wir umrunden den \u00c4tna knapp unterhalb seiner h\u00f6chsten Krater auf der Nordwestseite. Der schwarze Sandpfad ist gut fahrbar. Zuerst in stetem Auf und Ab, dann bremst Peppe ab und deutet nach links. \u201eDa geht\u2019s runter.\u201c Wir stehen vor einem riesigen, unverspurten, schwarzen Tiefsandhang. Beim Skifahren w\u00e4re das jetzt ein Sechser im Lotto. Als Biker ist man sich da erst mal nicht so sicher. Kein Weg, sondern freies Spiel mit dem, was Physiker Hangabtriebskraft, Fliehkraft, Reibung, Schwerpunkt, Gleichgewicht und Traktion nennen. Alles flie\u00dft und f\u00fchlt sich ungewohnt an. Je nachdem, wie verfestigt oder tief das Lavagranulat ist, wechseln sich Irrsinnstraktion mit Bodenlosigkeit ab. Dann schwingt man dahin und surft Turn an Turn. Beim Sturz wird man in erster Linie mal schwarz.<\/p>\n

\"\"<\/a>
„… bei einem Sturz ist man in allererster Linie mal… schwarz…“<\/figcaption><\/figure>\n

Wenn das Granulat von Wind und Wetter noch nicht feingerieben ist, ist es allerdings unangenehm scharfkantig. Daher alle Konzentration auf eine stabile, zentrale Position auf dem Bike. Behutsames Steuern. Mit jedem Meter geht\u2019s spielerischer dahin. Weiter unten leuchten die ersten gr\u00fcnen Farbtupfer mit wei\u00dfen Bl\u00fcten. Was f\u00fcr ein Feuerwerk f\u00fcr die Sinne.<\/p>\n

Sp\u00e4ter tauchen wir in einen Birkenwald ein: hellgr\u00fcnes Laub an wei\u00dfen St\u00e4mmen auf schwarzem Grund. Hier durch wickelt sich ein so derma\u00dfen flowiger Trail mit leichter Sandauflage, dass wir uns akustisch Luft machen. Schreiend, jodelnd, lachend.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Wei\u00dfe Birken, schwarzer Grund. Farbspektakel am Etna<\/figcaption><\/figure>\n

Im Rifugio Citelli gibt es die wohlschmeckendste einfache Pasta der Welt. Zumindest empfinden wir dies so. Wir schauen uns an. \u201eDas war jetzt erst eine Bergflanke des \u00c4tna. Da gibt es schon noch mehr.\u201c Peppe ist sichtlich erleichtert. Aufgeregt sei er gewesen, meint er, ob uns seine Touren auch gefallen w\u00fcrden. Aber vor allem: Ob es den Vulkanen gefallen w\u00fcrde, dass wir ihnen mit den Bikes auf den Pelz r\u00fccken. Denn \u2013 da sei er sich ganz sicher \u2013 die Vulkane sp\u00fcren uns, und der Etna ist ein heiliger Ort.<\/p>\n

Abends schauen wir das Ergebnis dieser Tage an. Tausende Fotos. Viele viele Gigabite and Videomaterial. Man kann diese Landschaft nicht kaputtfotografieren\u00a0 –\u00a0 es ist so eindrucksvoll und das Licht gerade in den fr\u00fchen und den sp\u00e4ten Stunden eines Tages magisch.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Shuttle auf Sizilianisch<\/figcaption><\/figure>\n

Das Puzzle f\u00fcgt sich zusammen. Die Geschichte die wir erz\u00e4hlen wollen handelt von den Vulkanen und ihren Menschen. Und ja nat\u00fcrlich, wir werden gemeinsam biken gehen. Aber das ger\u00e4t bei all den Eindr\u00fccken zur alles verbindenden Nebens\u00e4chlichkeit. Die Vulkane schenken uns jeden Tag eine neue Welt. Keiner gleicht dem anderen. Sie leben, atmen, fauchen. Sie sind gnadenlos sch\u00f6n und fordern uns doch einiges ab. Die Sizilianer wiederum w\u00fcrzen diese Erlebnisse mit ihrer Mischung aus Stolz auf ihr Land und einem Schuss Demut vor der Natur, die so viel gibt\u00a0 –\u00a0 und wieder nehmen kann.<\/p>\n

2020 werden wir viermal in See stechen und mit unseren G\u00e4sten an Bord der Pallas diese Welt erobern.<\/p>\n

>> Hier klicken: Alle Infos zur Abenteuer-Reise „Sizilien Bike&Boot<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Abendstimmung am Etna<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eIch bin hier geboren. Hier aufgewachsen. Seit ich klein bin, hat mich mein Vater immer wieder auf den Vulkan gebracht. Auf Wegen, die schon mein Gro\u00dfvater mit seinen Maultieren ging. Um weiter oben H\u00e4user zu bauen. Oder \u00c4pfel zu ernten. In diesen Tagen bring ich Euch mit dem Bike hinauf, auf die Gipfel aktiver Vulkane!\u201c Wir sitzen mit Peppe in einem Caf\u00e9 in Zafferana Etnea, dem \u201eHonigdorf\u201c an der Ostflanke des \u00c4tna und planen die kommenden Tage. Eineinhalb Jahre vor diesen Tagen sa\u00df ich das allererste Mal dem Etna gegen\u00fcber. Strahlend klar war der Tag. Frisches Brot, feinster K\u00e4se, Schinken, Orangen, ein guter Rotwein und ein Buch. So sa\u00df ich da und schaute\u00a0 –\u00a0 wenig ins Buch und viel auf den Etna. Kennst Du das Gef\u00fchl, wenn Dich so ein Berg ruft? Da einmal mit dem Bike unterwegs sein, die Idee wollte nicht aus meinem Kopf. Und so begann ich, Menschen zu finden, die hier Ihr Land leben und vom Leben auf den Vulkanen erz\u00e4hlen. Und nach denen, die dies mit dem Bike erobern. In Peppe hatte ich den idealen Bikepartner und Geschichtslehrer gefunden.   Das ist heute eine unserer Hauptaufgaben, wenn es in eine neue Region geht: Die Menschen finden, mit denen wir vor Ort unsere Bike-Geschichten schreiben und entwickeln k\u00f6nnen\u00a0 –\u00a0 um sie dann als Erlebnisreise anbieten zu k\u00f6nnen. Peppe ist so einer. Vulkanguide. Und so jung er ist einer der besten. Da ihm sein Vater fr\u00fch schon ein Mountainbike schenkte ist er auch Mountainbiker. So kam Peppe auch zu seinem Namen. \u201eEs gab um mich herum eine ganze Reihe von Giuseppes und Peppes. Mein erstes Bike war damals ein Kona – und so nannten sie mich Peppe Kona. Sogar die Lehrer in der Schule.\u201c Und auch heute noch die Menschen in den D\u00f6rfern am Etna. Wir sind hier, um unsere Idee einer VulkanKreuzfahrt mit anschlie\u00dfender Eroberung des Etna fertig zu entwickeln und hierf\u00fcr Fotos und Videoaufnahmen zu produzieren. Neben Peppe sitzen noch Moritz, der nimmerm\u00fcde Photograf und Marco aus Ligurien, der alles was Videobilder produziert, jonglieren wird. Wir beschlie\u00dfen, aufgrund der angek\u00fcndigten Wetterverh\u00e4ltnisse zuerst die Inseln Stromboli und Vulcano anzulaufen, bevor wir uns dem gro\u00dfen schwarzen Berg n\u00e4hern. Es ist November, der Tourismus l\u00e4sst Sizilien und die \u00c4olischen Inseln in Ruhe. Schlaftrunken schieben wir unsere gut verpackten R\u00e4der um sechs Uhr morgens aufs allererste Schnellboot und erreichen die 60 Kilometer entfernte Insel Stromboli in gut einer Stunde. Wenn wir mit Gruppen hierher zur\u00fcckkehren, wird dies ein ganzes St\u00fcck komfortabler sein: Wir haben bei unserem letzten Besuch ein gro\u00dfes h\u00f6lzernes \u201eCaicco\u201c gefunden, ein Motorsegler mit Platz f\u00fcr 10 G\u00e4ste, Guides und Crew, das uns als \u201eschwimmendes Rifugio\u201c von Insel zu Insel bringen wird. Stromboli\u00a0 –\u00a0 und ein Blick ins Erdinnere Auf Stromboli macht das Leben gerade eine Pause. Die Sonne geht eben erst auf, M\u00f6wen segeln durch die Luft und lassen sich vom Wind tragen. Zwischen farbigen Holzbooten auf dem Strand sitzt ein alter Mann und kn\u00fcpft gedankenversunken an den L\u00f6chern seines Fischernetzes. B\u00e4rtig, zottelig-krauses graues Haar, gegerbte Haut. Der Mann scheint in seinem Leben hier schon einiges gesehen zu haben. \u201eSie nennen mich Vichingo. Weil ich aussehe, wie ein Wikinger, sagen sie.\u201c Es entwickelt sich eines dieser eindrucksvollen Gespr\u00e4che, in denen wir in wenigen Worten erfahren, was es ausmacht, auf einem Vulkan zu leben. Hoch \u00fcber uns ert\u00f6nt eine Explosion, wei\u00dfe und dunkelgraue Rauchwolken steigen in den Himmel. \u201eWir sind nur noch Wenige hier. Ein paar Hundert. Viele sind aufs Festland gezogen oder nach Australien. Damals wegen des Krieges. Oder wegen des Vulkans. Wenn der mal wieder ein paar Felsen geschleudert hat. Ich war auch mal in der Stadt. Aber da ist mir zu viel Chaos.\u201c Ob er denn selbst keine Angst habe, frage ich den Fischer. Schlie\u00dflich hat sich auch der Stromboli \u00fcber die Jahrhunderte schon das eine oder andere Haus genommen. \u201eNein,\u201c sagt Vichingo. \u201eIch kenne den Vulkan. Ich bleibe hier \u2013 und der Vulkan bleibt dort. Wenn ich ihn mir von hier aus anschaue, passiert nichts.\u201c Wir aber wollen hinauf. Gem\u00fctlich geht es durch das ruhige Dorf Stromboli. Am B\u00fcro der hiesigen Vulkan-Guides halten wir kurz an. Ohne Guide kein Gipfel. Bis auf 400 Meter \u00fcber dem Meer darf man sich frei bewegen, von da an nur unter F\u00fchrung eines zertifizierten Guides. \u00dcber uns rumpelt es gut h\u00f6rbar. Als wollte der Stromboli dieser Regelung Nachdruck verleihen. Die restliche \u00dcberzeugungsarbeit leistet die Strafandrohung von 500 Euro f\u00fcr jeden, der sich \u00fcber diese Sicherheitsma\u00dfnahme hinwegsetzt. Peppe schnappt sich eines der Funkger\u00e4te, informiert sich kurz \u00fcber die aktuelle Aktivit\u00e4t des Vulkans \u2013 und es geht los. Ein wunderbarer alter Weg kurvt mit uns in weiten Kehren die ersten 350 H\u00f6henmeter bergan. Dann wird der Weg zum Pfad und das Bike darf auf die Schultern. Gut 900 H\u00f6henmeter sind es insgesamt bis zum Gipfel. Eine Vormittagsrunde, k\u00f6nnte man meinen. Doch der Stromboli fordert unsere Schwei\u00dftropfen \u2013 und begleitet uns mit einem fulminanten Schauspiel. Alle drei bis f\u00fcnf Minuten kommt es weit \u00fcber uns zu einer Eruption. Das Gestein, das er dabei ausspuckt, rollt rauchend eine Ger\u00f6llhalde hinunter bis ins Meer \u2013 das passiert gerade mal 300 Meter von unserem Weg entfernt. \u201eAu\u00dfergew\u00f6hnlich aktiv ist er heute\u201c, meint Peppe Kona und streckt seine Hand aus. Feinstes Lavagranulat f\u00e4llt f\u00fcr einen Moment auf uns herab. Wie Schnee. Nur schwarz. Peppe funkt eine Meldung an die Zentrale der Guides hier auf Stromboli. Wir haben wohl einen der besten Tage des Jahres erwischt. Kristallklare Luft l\u00e4sst uns weit \u00fcber das verstreute Archipel im Tyrrhenischen Meer. Aus weiter Ferne gr\u00fc\u00dft der \u00c4tna her\u00fcber, auf der anderen Seite Neapel. Es ist unglaublich sch\u00f6n. Wir erreichen den Gipfel. Der Stromboli macht sich aus einer Reihe von kleinen Kratern Luft. Ein Loch gibt uns direkten Einblick ins Innere unseres Planeten. Wie in einem Kochtopf brodelt darin glutrotes Magma. Dann knallt wieder eine Explosion. Ein gro\u00dfes Schauspiel, von dem wir uns erst trennen, als die untergehende Sonne den Himmel bereits orange verf\u00e4rbt. Die ersten paar Hundert Tiefenmeter hei\u00dft es, zentral und locker auf dem Bike sitzen. Der Trail stiert steil abfallend und schnurstracks durch den Vulkansand. Der Sand unter uns bewegt sich. Es ist, als w\u00fcrden wir auf D\u00fcnen surfen. Weiter unten tauchen wir ein in einen unglaublich spielerisch in unz\u00e4hligen Windungen und \u00fcberraschenden Kehren durch einen Schilfg\u00fcrtel f\u00fchrenden Weg. Abends sitzen wir zufrieden im Garten von Zaza. \u201eEr ist der Godfather of Vulkanguides hier\u201c, hatte Peppe uns sein gro\u00dfes Vorbild zuvor vorgestellt. Zaza quittierte das mit einem verschmitzten Grinsen hinter seinem wei\u00dfen Bart und seiner gro\u00dfen Brille und sieht dabei aus wie die Outdoor-Variante von Groucho Marx. Jahrzehnte lang hat er Touristen auf die Vulkane gef\u00fchrt, heute koordiniert er haupts\u00e4chlich die Guides. Achtet darauf, dass selbst in der Hochsaison kein Vulkan \u00fcberrannt wird. \u201eEs ist wichtig, genau zu verstehen, was er da oben will\u201c, sagt Zaza und meint den Vulkan. \u201eEr regiert hier, nicht wir. Schaut euch um: gro\u00dfe Hotels werdet ihr nicht finden. Schon weil wir hier nur zu 50 Prozent die Hausherren sind.\u201c Was er davon halte, dass so ein junger Guide wie Peppe jetzt auch noch Mountainbiker auf die Vulkane f\u00fchrt? Zaza schmunzelt: \u201eAch, man muss den jungen Menschen immer etwas geben. Das mit den Bikes hat hier vor ein paar Jahren angefangen. Sogar mit meinem Bike. Ein befreundeter Bergf\u00fchrer aus Alagna zeigte mir eines Abends ein Foto: Er und mein nagelneues Bike oben auf dem Gipfel. Ich dachte erst an eine Fotomontage, aber der Kerl war tats\u00e4chlich um f\u00fcnf Uhr morgens mit meinem Bike da hinaufgegangen. Gefragt hat er nat\u00fcrlich nicht. Aber viele waren es nicht, seitdem er die wohl erste Befahrung machte.\u201c Vulcano\u00a0 –\u00a0 der Berg der atmet. Betritt man Vulcano, merkt man bald: hier ist etwas anders. Da klebt dieser Geruch in der Luft. Vulcano schwefelt \u00fcberall vor sich hin. Selbst in den Gassen des kleinen Dorfes dampfen Schwefelwolken aus den Felsen. Dieser Vulkan lebt anders. Er spuckt nicht, er atmet ab. Touristen f\u00e4ngt man hier in einer Art \u00fcberdimensionierten Pool f\u00fcr Schlamm-Catcher. Da liegen sie dann, bestreichen sich mit dem warmen Schwefelbaz und f\u00fchlen sich bald gesund. Peppe sch\u00fcttelt den Kopf und grinst. \u201eDa w\u00fcrde ich nie reingehen. Man m\u00f6chte sich gar nicht vorstellen, was in dem Schlamm mittlerweile alles rumschwimmt, wenn darin jedes Jahr Tausende ihre Muskeln entspannen.\u201c Die hei\u00dfen Quellen im Meer um die Ecke, die sind gut. Da blubbert es von unten warmlustig an den schwimmenden Bauch. Doch vorher wollen wir zum Krater hinauf. Er soll der formsch\u00f6nste dieser Inselwelt sein. Obwohl nur 500 H\u00f6henmeter entpuppt sich der Weg als ausgesprochen m\u00fchsam. Oben empf\u00e4ngt uns ein riesiger, kreisrunder Kraterrand, den wir auf einem Trail umrunden. Auf der Ostseite des Kessels sind die Felsen schwefelgelb und ein dichter wei\u00dfer Vorhang Dampf steigt auf. Ein faszinierendes Bild. Einatmen sollte man dieses Schwefelkonzentrat nicht. Am Sp\u00e4tnachmittag bringt uns das Aliscafo wieder nach Sizilien zur\u00fcck. Es w\u00e4ren noch mehr Inseln m\u00f6glich, um sie mit dem Bike zu erkunden. Salina zum Beispiel mit ihren zwei Vulkangipfeln. Oder Lipari, die quirlige Hauptinsel. Aber wir haben ja noch eine Verabredung mit der gro\u00dfen schwarzen Eminenz, dem \u00c4tna. Die gro\u00dfe alte Dame Etna Wieder ist es fr\u00fch am Morgen. Wir treffen Peppe in seinem Lieblings-Caf\u00e9 in Zafferana Etnea. \u201eWir Sizilianer leben f\u00fcr die S\u00fc\u00dfspeise. Sie kommt noch vor der Frau, der Familie und dem Mountainbike\u201c. Wir verdr\u00fccken ein handgemachtes Eis im Krapfen, einen krossen Pfannkuchen mit Ricotta-F\u00fcllung und ein paar der vielen K\u00f6stlichkeiten mit der Nationalfrucht Siziliens, der Pistazie. Danach haben wir M\u00fche, wie geplant um neun Uhr die erste Gondel Richtung \u00c4tna-Gipfel zu erwischen. Auf\u00a0 2500 Meter H\u00f6he entl\u00e4sst uns der Lift in ein kleines Skigebiet \u2013 dem im Moment nat\u00fcrlich gerade der Schnee fehlt. Auch ein Ort, der viel \u00fcber den Charakter des Sizilianers erz\u00e4hlt. Lange ist es nicht her, dass sich der letzte gro\u00dfe Lavastrom einige Liftmasten holte. In so einem Fall wird der Hang wieder eingeebnet und der Lift neu aufgestellt. Ende 2020 soll der Bau einer supermodernen, neuen Seilbahn beginnen. Optimismus und Fatalismus mischen sich auf sympathische Weise. Man lebt ein Leben mit dem, was der gro\u00dfe Berg gibt \u2013 und wieder nimmt. Dort wo wir nach langsamer Auffahrt das Ende des Jeeptracks erreichen, h\u00f6rt bei uns die Zugspitze auf. Gute 2.900m sind wir bereits hoch, die d\u00fcnne Luft macht sich bemerkbar. Schritt f\u00fcr Schritt steigen wir weiter. Fast ohnm\u00e4chtig vor lauter Weitblick: 3000 Meter unter uns breitet sich das Meer aus. Die Farben kontrastreich. Mystisch das Treiben der Nebelschwaden, durch die vereinzelt Sonnenflecken tanzen. Dann, auf 3.300 Meter H\u00f6he, haben wir unser Ziel erreicht. Noch ein kurzer Blick in die glei\u00dfende Sonne \u2013 dann h\u00fcllt uns in Sekunden dichter Nebel ein. Wieder riecht es vulkantypisch, der Boden vibriert. \u201eWir bewegen uns gerade auf einer Kuppel. Unter uns befindet sich ein riesiger Hohlraum.\u201c Peppe grinst. Uns wird klar: Ohne ihn h\u00e4tten wir hier keine Chance. Keine Orientierung. Alles nebelig-grau auf schwarz. Und doch einzigartig sch\u00f6n. Peppe dr\u00e4ngt. Wir m\u00fcssen mit der endlos langen Abfahrt beginnen, um noch sicher vor dem unsicherer werdenden Wetter unten zu sein. Wir umrunden den \u00c4tna knapp unterhalb seiner h\u00f6chsten Krater auf der Nordwestseite. Der schwarze Sandpfad ist gut fahrbar. Zuerst in stetem Auf und Ab, dann bremst Peppe ab und deutet nach links. \u201eDa geht\u2019s runter.\u201c Wir stehen vor einem riesigen, unverspurten, schwarzen Tiefsandhang. Beim Skifahren w\u00e4re das jetzt ein Sechser im Lotto. Als Biker ist man sich da erst mal nicht so sicher. Kein Weg, sondern freies Spiel mit dem, was Physiker Hangabtriebskraft, Fliehkraft, Reibung, Schwerpunkt, Gleichgewicht und Traktion nennen. Alles flie\u00dft und f\u00fchlt sich ungewohnt an. Je nachdem, wie verfestigt oder tief das Lavagranulat ist, wechseln sich Irrsinnstraktion mit Bodenlosigkeit ab. Dann schwingt man dahin und surft Turn an Turn. Beim Sturz wird man in erster Linie mal schwarz. Wenn das Granulat von Wind und Wetter noch nicht feingerieben ist, ist es allerdings unangenehm scharfkantig. Daher alle Konzentration auf eine stabile, zentrale Position auf dem Bike. Behutsames Steuern. Mit jedem Meter geht\u2019s spielerischer dahin. Weiter unten leuchten die ersten gr\u00fcnen Farbtupfer mit wei\u00dfen Bl\u00fcten. Was f\u00fcr ein Feuerwerk f\u00fcr die Sinne. Sp\u00e4ter…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":224,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[24,19,25,21,20,18,22,23],"class_list":["post-222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auf-reise","tag-bike-etna","tag-etna","tag-etnabike","tag-mountainbiking-sizilien","tag-mtb","tag-sizilien","tag-stromboli","tag-vulcano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249,"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222\/revisions\/249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trailxperience.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}